-
1 navette
navette [navεt]feminine nouna. ( = service de transport) shuttle service• faire la navette entre [banlieusard, homme d'affaires] to commute between ; [véhicule] to operate a shuttle service between ; [bateau] to ply between ; [projet de loi, circulaire] to be sent backwards and forwards between• elle fait la navette entre la cuisine et la chambre she comes and goes between the kitchen and the bedroomb. ( = véhicule) shuttle* * *navɛtfaire la navette entre Paris et Dijon — [personne] ( pour le travail) to commute between Paris and Dijon; ( pour raison personnelle) to travel back and forth between Paris and Dijon
2) ( en tissage) shuttle•Phrasal Verbs:* * *navɛt nf1) (spatiale) shuttle2) (en car, train) shuttle, shuttle servicefaire la navette (entre) [car, train] — to provide a shuttle service (between), [personne] to go to and fro (between), to shuttle (between), (entre son lieu de travail et chez soi) to commute (between)
Je fais la navette entre Paris et Ivry. — I commute between Paris and Ivry.
3) (pour tisser) shuttle* * *navette nf1 Transp ( véhicule) shuttle; ( liaison) shuttle (service); faire la navette entre Paris et Dijon [personne] ( pour le travail) to commute between Paris and Dijon; ( pour raison personnelle) to travel back and forth between Paris and Dijon; [bus] to operate a shuttle service between Paris and Dijon; il y a un car qui fait la navette there is a shuttle service;2 Tex shuttle;3 Jur movement of bill between two legislative assemblies;navette spatiale space shuttle.[navɛt] nom fémininfaire la navette (entre) to shuttle back and forth ou to and fro (between)un bus fait la navette entre la gare et l'aéroport there is a shuttle bus (service) between the station and the airportil fait la navette entre Paris et Marseille he comes and goes ou goes to and fro between Paris and Marseilles[aiguille - pour filets] netting ou meshing needle -
2 shuttle
shuttle ['ʃʌtəl]1 noun(a) (vehicle, service) navette f;∎ there is a shuttle bus service from the station to the stadium il y a une navette d'autobus entre la gare et le stade;∎ the 8 o'clock shuttle to Glasgow la navette de 8 heures pour Glasgow(b) (on weaving loom, sewing machine) navette f(c) (shuttlecock) volant m (au badminton)faire la navette;∎ he shuttles between New York and Chicago il fait la navette entre New York et Chicago∎ a helicopter shuttled the injured to hospital un hélicoptère a fait la navette pour transporter les blessés à l'hôpital;∎ passengers are shuttled to the airport by bus les passagers sont transportés en bus à l'aéroport►► shuttle diplomacy navette f diplomatique -
3 shuttle diplomacy
Pol., Dipl. diplomatie de la navette; va-et-vient diplomatiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shuttle diplomacy
См. также в других словарях:
Conflit des Malouines — Guerre des Malouines Guerre des Malouines Informations générales Date du 2 avril 1982 au 14 juin 1982 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre Des Malouines — Informations générales Date du 2 avril 1982 au 14 juin 1982 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre des Malouines — Une carte des mouvements des flottes britanniques et argentines Informations générales Date du 2 avril … Wikipédia en Français
Guerre des malouines — Informations générales Date du 2 avril 1982 au 14 juin 1982 Lieu … Wikipédia en Français
Ascendant Justice — Vaisseaux de Halo L univers de Halo est un univers de science fiction où les voyages spatiaux tiennent une place importante. Cet article propose une liste des vaisseaux apparaissant dans l univers. Sommaire 1 Vaisseaux de l UNSC 1.1 Vaisseaux de… … Wikipédia en Français
CSNU — United Nations Space Command Cet article fait partie de la série Halo Halo Les personnages … Wikipédia en Français
Difficultés financières des années 1780 — Préludes de la Révolution française Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Herbert C. Hoover — Herbert Hoover Pour les articles homonymes, voir Hoover. Herbert Hoover … Wikipédia en Français
Herbert Clark Hoover — Herbert Hoover Pour les articles homonymes, voir Hoover. Herbert Hoover … Wikipédia en Français
Herbert Hoover — Pour les articles homonymes, voir Hoover. Herbert Hoover Mandats … Wikipédia en Français
Infinite Succor — Vaisseaux de Halo L univers de Halo est un univers de science fiction où les voyages spatiaux tiennent une place importante. Cet article propose une liste des vaisseaux apparaissant dans l univers. Sommaire 1 Vaisseaux de l UNSC 1.1 Vaisseaux de… … Wikipédia en Français